Стороны обсудили перспективы сотрудничества и возможности реализации совместных проектов в агропромышленном комплексе.
Стенограмма начала встречи:
Р. ХАМИТОВ: Добрый день, уважаемый господин Посол, уважаемая госпожа Тхай Хыонг!
Очень рад, что вы проявили интерес к нашей республике. Для нас сегодняшняя встреча очень важна. Мы рассчитываем на положительные для всех нас результаты по итогам обсуждения. Особо хочу поблагодарить Вас, уважаемый господин Посол, за внимание к нашему региону, за содействие в организации визита Правительства Республики Башкортостан в январе, за организацию встреч с Президентом Социалистической Республики Вьетнам Чан Дай Куангом, вице-премьером Вьетнама Чинь Динь Зунгом и посещения провинции Бариа-Вунгтау. Большое Вам спасибо за это!
Обращаюсь к госпоже Тхай Хыонг. Я много слышал о Вас, о Вашей деятельности во Вьетнаме, в международном сообществе. Для нас очень приятно, что мы ведём переговоры с Вами. Знаю, что Вы интересуетесь вопросами агропромышленного производства.
Для нашей экономики сельское хозяйство – одна из главных точек роста. У нас сельское хозяйство делится пополам с точки зрения объёмов промышленного производства. Половина – животноводство и половина – производство зерна.
Мы занимаем второе место в Российской Федерации по итогам 2016 года по производству молока. В республике хорошо развита сеть предприятий по переработке молока и выпуску из него качественной продукции. Но мы очень заинтересованы в привлечении в молочную отрасль новых инвесторов. Есть большой потенциал в производстве молока, его переработке и сбыте. В Российской Федерации дефицит молока составляет почти 10 млн тонн. Это огромный, колоссальный рынок, и мы в том числе заинтересованы в производстве молока на новых технологических условиях.
Ещё одно важное направление для нас – это овощеводство закрытого грунта. Вы вчера увидели одно из крестьянско-фермерских хозяйств – фермера Хабибрахманова. Мы сегодня работаем уже на таком уровне – создаём овощеводческий кластер. Мы уже начали производить конструкции, оборудование для теплиц. Сегодня мы производим 70 тысяч тонн овощей в республике. Наша цель – в ближайшие годы довести этот показатель до 100 тысяч тонн овощей в год.
Думаю, что Вы почувствовали наше желание работать с Вами. Конечно, мы хотим, чтобы это вылилось в конкретные результаты. Сейчас хочу послушать Вас и Ваши первые впечатления от пребывания в нашей республике. Спасибо.
НГУЕН ТХАНЬ ШОН: Уважаемый Рустэм Закиевич! Уважаемые товарищи! Позвольте выразить благодарность Рустэму Закиевичу за то, что выделил время для встречи с нашей делегацией. Это наша вторая встреча.
Визит Премьер-министра Правительства республики во Вьетнам принёс очень большие результаты. Во время визита Рустэм Марданов был принят Президентом и высшими руководителями нашей страны. Считаю, что наш нынешний визит – это продолжение той поездки Премьер-министра Правительства республики. Теперь делегация концерна посещает Башкортостан. Мы ощутили гостеприимство на вашей земле.
Вчера я обсуждал с руководителями концерна, что надо сделать что-то конкретное до визита нашего Президента в Российскую Федерацию, который состоится в июне этого года по приглашению Президента России Владимира Путина. Он посетит и вашу республику, мы передали Ваше приглашение. Во время встречи с Рустэмом Мардановым было сказано, что он с удовольствием и радостью посетит Башкортостан. Поэтому мы будем стараться со своей стороны и вместе с вами сделать всё, о чём договорились.
Перед поездкой сюда я сообщил нашим руководителям, что буду в Уфе. Позвольте от имени руководства нашей страны передать Вам привет. Уверен, что мы оправдаем доверие руководителей наших стран. Спасибо Вам за встречу! Хочу пожелать крепкого здоровья и успехов в Вашей деятельности для республики.
ТХАЙ ХЫОНГ (через переводчика): Уважаемый Рустэм Закиевич, уважаемые руководители Республики Башкортостан!
Я решила инвестировать в Россию, когда Вашу страну подвергли санкциям. Не раз меня спрашивали, почему я решила инвестировать именно в это время. Я отвечаю так. Во-первых, Президент России принял ряд программ для поощрения и развития сельского хозяйства. Вторая причина – моё доброе и хорошее отношение к России. Это касается не только меня, но и многих других моих соотечественников.
Я родилась в крестьянской семье. Мой отец был на войне, а мама работала крестьянкой. Я очень горжусь, что у нас есть герой – это Хо Ши Мин. На меня также большое впечатление произвела книга «Как закалялась сталь». Это мой первый образ и пример в жизни. Поэтому у меня уже сложилось очень тёплое чувство к России.
Когда я в первый раз приехала сюда, то увидела, что в России есть все необходимые условия, чтобы стать мировым лидером по сельскому хозяйству. Мы ценим то, что Россия хорошо поддерживала нас во время войны и после. Поэтому когда я узнала, что Россия подверглась санкциям, то естественно решила инвестировать сюда. Я хочу делиться именно с Россией. Как инвестор, я именно в этом вижу возможность и шансы.
Я хочу развивать сельское хозяйство с применением высоких технологий в агропроизводстве, чтобы производить экологически чистые и органические продукты. Когда мы работаем в этом направлении, обычно получается, что урожайность, продуктивность достаточно низкая. Но применяя высокие технологии, мы можем это преодолеть. Получается, что наши продукты не только качественные, но и дают высокую урожайность.
Таким образом, я решила инвестировать в Россию. Мои первые проекты реализуются в Московской и Калужской областях. В октябре мы будем заводить коров в эти две фермы.
Я подробно узнала о Республике Башкортостан после того, как Рустэм Марданов посетил нашу страну, был в нашем концерне. Именно благодаря подходам Премьер-министра у меня появилось желание поехать в Республику Башкортостан и инвестировать сюда. После встречи с Премьер-министром и другими Вашими коллегами я поняла, что можно инвестировать средства в сферу молочного животноводства.
Также у нас есть предложение включить наш проект, в который входит ферма и завод по переработке молока, в систему территорий опережающего социально-экономического развития, чтобы мы могли получить налоговые льготы. Хочу отметить, что мы намерены приглашать на работу местных жителей и специалистов.
Наряду с местными работниками, мы должны привлекать и иностранных специалистов. Поэтому надеемся, что можем получить ещё место для строительства общежития для зарубежных специалистов. Надеемся на Вашу поддержку в подборе сельскохозяйственных угодий и земли для офиса.
Более детально исследования будет проводить наша рабочая группа вместе с Правительством республики и конкретно докладывать Вам.
В конце хочу пожелать Вам и Вашим коллегам крепкого здоровья. Надеюсь, что Вы будете довольны нами и нашим инвестиционным проектом. Также я хочу пригласить Вас, Рустэм Закиевич, во Вьетнам. Прошу Вас выделить время, чтобы посетить офис нашей компании и нашу ферму. Наша корпорация применяет передовые технологии для производства продуктов. Наша философия – это работа ради гармонии общества и гармонии интересов. Работать с выдающимся мышлением для получения самых хороших результатов.
Еще раз благодарю вас!
<…>
Стенограмма подхода к прессе:
КОРР.: Какова мощность проекта, каков объём инвестиций?
ТХАЙ ХЫОНГ (через переводчика): Мы применяем высокие технологии в сельском хозяйстве, в молочном животноводстве. Первоначальная мощность проекта – это 6 тысяч голов скота. Инвестиции в этот комплекс, включая ферму и завод по переработке молока, составляют порядка 220 млн долларов. Мы производим экологически чистое молоко и стремимся к производству органического молока.
КОРР.: Каковы сейчас российско-вьетнамские отношения?
НГУЕН ТХАНЬ ШОН: Сотрудничество между Вьетнамом и Российской Федерацией и, в частности, Республикой Башкортостан стоит на очень прочной базе – это крепкая дружба и всеобъемлющее стратегическое сотрудничество между нашими странами.
Инвестиционный проект ТН Group в республике – уже третий. Первые два проекта очень успешно осуществили в Московской и Калужской областях два года назад. Как отметила глава концерна, проект будет активно развиваться и эффективно реализовываться в республике, потому что в целом сотрудничество между нашими странами идёт вверх.
В 2016 году объём внешнеторгового товарооборота Башкортостана с Вьетнамом составил 8,4 млн долларов, причём основная часть этой суммы приходится на экспорт.
В экспортной структуре основную позицию занимают традиционные поставки синтетического каучука (97 процентов от общего объёма экспорта). Основными позициями импорта являются кожаные сумки, оптические считывающие устройства, головные уборы, одежда и игрушки.
На территории Башкортостана осуществляют деятельность 13 предприятий, созданных при участии капитала из Вьетнама и занятых в сфере торговли, общественного питания, туризма, производства изделий из пластмасс, текстильных изделий, пищевых продуктов.
Корпорация TH Group, основанная в 2009 году, является одной из ведущих молочных корпораций Вьетнама. Руководитель корпорации Тхай Хыонг в 2015 году включена Forbes в список 50 наиболее влиятельных женщин Азии.
http://glavarb.ru/rus/press_serv/rabochie_vstrechi/67458.html
Стенограмма начала встречи:Р. ХАМИТОВ: Добрый день, уважаемый господин Посол, уважаемая госпожа Тхай Хыонг!
Очень рад, что вы проявили интерес к нашей республике. Для нас сегодняшняя встреча очень важна. Мы рассчитываем на положительные для всех нас результаты по итогам обсуждения. Особо хочу поблагодарить Вас, уважаемый господин Посол, за внимание к нашему региону, за содействие в организации визита Правительства Республики Башкортостан в январе, за организацию встреч с Президентом Социалистической Республики Вьетнам Чан Дай Куангом, вице-премьером Вьетнама Чинь Динь Зунгом и посещения провинции Бариа-Вунгтау. Большое Вам спасибо за это!
Обращаюсь к госпоже Тхай Хыонг. Я много слышал о Вас, о Вашей деятельности во Вьетнаме, в международном сообществе. Для нас очень приятно, что мы ведём переговоры с Вами. Знаю, что Вы интересуетесь вопросами агропромышленного производства.
Для нашей экономики сельское хозяйство – одна из главных точек роста. У нас сельское хозяйство делится пополам с точки зрения объёмов промышленного производства. Половина – животноводство и половина – производство зерна.
Если говорим о животноводстве, то валовая продукция этой отрасли составляет около 90 млрд рублей или 1,5 млрд долларов. Башкортостан занимает лидирующие позиции в стране по поголовью крупного рогатого скота.
Мы занимаем второе место в Российской Федерации по итогам 2016 года по производству молока. В республике хорошо развита сеть предприятий по переработке молока и выпуску из него качественной продукции. Но мы очень заинтересованы в привлечении в молочную отрасль новых инвесторов. Есть большой потенциал в производстве молока, его переработке и сбыте. В Российской Федерации дефицит молока составляет почти 10 млн тонн. Это огромный, колоссальный рынок, и мы в том числе заинтересованы в производстве молока на новых технологических условиях.Конечно, мы очень хотели бы, чтобы вы работали у нас в республике. Мы со своей стороны гарантируем помощь по всем направлениям. Мы будем сопровождать ваши проекты в «ручном режиме». Мы будем помогать в административном, организационном плане.Вчера Вы увидели, что возможности для такой работы в республике, безусловно, есть. Вы посетили районы нашей республики. К сожалению, не очень хорошая погода была в эти дни, но, поверьте, у нас очень много солнечных дней. Думаю, что погода не испортила вам впечатление. У нас очень хорошие компетенции, знающие люди и отличные возможности для работы в молочной отрасли. Все, кто работают у нас, отмечают добросовестное отношение людей к своей деятельности.
Ещё одно важное направление для нас – это овощеводство закрытого грунта. Вы вчера увидели одно из крестьянско-фермерских хозяйств – фермера Хабибрахманова. Мы сегодня работаем уже на таком уровне – создаём овощеводческий кластер. Мы уже начали производить конструкции, оборудование для теплиц. Сегодня мы производим 70 тысяч тонн овощей в республике. Наша цель – в ближайшие годы довести этот показатель до 100 тысяч тонн овощей в год.
Если у вас есть желание поработать и в этой части, то мы будем очень рады. Республика ещё не имеет достаточного количества сельскохозяйственных производств как в молочной отрасли, так и в овощеводстве. Нам нужен этот рост.Мы будем помогать тем, кто придет работать к нам. Все вопросы обсуждаемы. Все условия, на которых вы собираетесь работать, тоже обсуждаемы. Уверен, что в результате нашей совместной деятельности мы получим значительную пользу как для Республики Башкортостан, так и для бизнеса Вьетнама.
Думаю, что Вы почувствовали наше желание работать с Вами. Конечно, мы хотим, чтобы это вылилось в конкретные результаты. Сейчас хочу послушать Вас и Ваши первые впечатления от пребывания в нашей республике. Спасибо.
НГУЕН ТХАНЬ ШОН: Уважаемый Рустэм Закиевич! Уважаемые товарищи! Позвольте выразить благодарность Рустэму Закиевичу за то, что выделил время для встречи с нашей делегацией. Это наша вторая встреча.Визит Премьер-министра Правительства республики во Вьетнам принёс очень большие результаты. Во время визита Рустэм Марданов был принят Президентом и высшими руководителями нашей страны. Считаю, что наш нынешний визит – это продолжение той поездки Премьер-министра Правительства республики. Теперь делегация концерна посещает Башкортостан. Мы ощутили гостеприимство на вашей земле.
Считаю, что сотрудничество между нашими странами – Вьетнамом и Россией, сотрудничество между Вьетнамом и Башкортостаном обязательно укрепится. Мы достигнем того результата, которого желаем. Мы говорили об этой цели ещё во время нашей первой встречи с Вами. Мы сделаем так, что будем достойны того доверия, которое Вы оказываете. Мы выполним все свои обещания, тем самым, сделав свой вклад в общее сотрудничество между нашими странами.
Вчера я обсуждал с руководителями концерна, что надо сделать что-то конкретное до визита нашего Президента в Российскую Федерацию, который состоится в июне этого года по приглашению Президента России Владимира Путина. Он посетит и вашу республику, мы передали Ваше приглашение. Во время встречи с Рустэмом Мардановым было сказано, что он с удовольствием и радостью посетит Башкортостан. Поэтому мы будем стараться со своей стороны и вместе с вами сделать всё, о чём договорились.Хочу ещё раз выразить благодарность за помощь в укреплении сотрудничества между нашими странами. Как Посол Вьетнама в России хочу заверить Вас, что мы окажем всю помощь, чтобы переговоры принесли реальный результат в ближайшее время. Думаю, что визит концерна тоже принесет пользу общему делу сотрудничества между Вьетнамом и Россией.Я очень доволен работой с вице-премьером по сельскому хозяйству Иреком Мухаметдиновым. Вчера мы посмотрели много объектов, рассмотрели много возможностей для реализации инвестиционных проектов компании ТН Group.
Перед поездкой сюда я сообщил нашим руководителям, что буду в Уфе. Позвольте от имени руководства нашей страны передать Вам привет. Уверен, что мы оправдаем доверие руководителей наших стран. Спасибо Вам за встречу! Хочу пожелать крепкого здоровья и успехов в Вашей деятельности для республики.
ТХАЙ ХЫОНГ (через переводчика): Уважаемый Рустэм Закиевич, уважаемые руководители Республики Башкортостан!Я решила инвестировать в Россию, когда Вашу страну подвергли санкциям. Не раз меня спрашивали, почему я решила инвестировать именно в это время. Я отвечаю так. Во-первых, Президент России принял ряд программ для поощрения и развития сельского хозяйства. Вторая причина – моё доброе и хорошее отношение к России. Это касается не только меня, но и многих других моих соотечественников.
Я родилась в крестьянской семье. Мой отец был на войне, а мама работала крестьянкой. Я очень горжусь, что у нас есть герой – это Хо Ши Мин. На меня также большое впечатление произвела книга «Как закалялась сталь». Это мой первый образ и пример в жизни. Поэтому у меня уже сложилось очень тёплое чувство к России.
Когда я в первый раз приехала сюда, то увидела, что в России есть все необходимые условия, чтобы стать мировым лидером по сельскому хозяйству. Мы ценим то, что Россия хорошо поддерживала нас во время войны и после. Поэтому когда я узнала, что Россия подверглась санкциям, то естественно решила инвестировать сюда. Я хочу делиться именно с Россией. Как инвестор, я именно в этом вижу возможность и шансы.
Я хочу развивать сельское хозяйство с применением высоких технологий в агропроизводстве, чтобы производить экологически чистые и органические продукты. Когда мы работаем в этом направлении, обычно получается, что урожайность, продуктивность достаточно низкая. Но применяя высокие технологии, мы можем это преодолеть. Получается, что наши продукты не только качественные, но и дают высокую урожайность.
Таким образом, я решила инвестировать в Россию. Мои первые проекты реализуются в Московской и Калужской областях. В октябре мы будем заводить коров в эти две фермы.
Я подробно узнала о Республике Башкортостан после того, как Рустэм Марданов посетил нашу страну, был в нашем концерне. Именно благодаря подходам Премьер-министра у меня появилось желание поехать в Республику Башкортостан и инвестировать сюда. После встречи с Премьер-министром и другими Вашими коллегами я поняла, что можно инвестировать средства в сферу молочного животноводства.
Конечно, ваша республика лидирует в России по производству молока, у вас нет нехватки молока. Но, как я всегда говорю, очень важным фактором успеха проекта, наряду с усилиями инвесторов и предприятия, является поддержка со стороны властей. И здесь я вижу такую поддержку со стороны Правительства Республики Башкортостан. Поэтому я уверенно могу инвестировать в вашу республику.Если мы будем производить здесь молоко, то будет развивать бренд экологически чистого, натурального и органического молока. Мы хотим создать рабочую группу, чтобы эффективно и правильно трудиться.
Здесь мы можем заниматься земледелием только полгода. Но это хорошо, потому что вторые полгода земля будет отдыхать. Это даст лучший урожай, и продукты будут качественнее. Таким образом, не надо применять химические удобрения. Мы можем создать бренд экологически чистых сельскохозяйственных продуктов Башкортостана.У меня есть ряд предложений. Хочу спросить есть ли земельные участки, которые неэффективно используются. Можно ли часть этих территорий передать нам? На них мы сможем выращивать чистые культуры. Когда у нас достаточное количество земли, когда мы производим достаточное количество товаров, то можем развивать такой бренд.
Также у нас есть предложение включить наш проект, в который входит ферма и завод по переработке молока, в систему территорий опережающего социально-экономического развития, чтобы мы могли получить налоговые льготы. Хочу отметить, что мы намерены приглашать на работу местных жителей и специалистов.
Наряду с местными работниками, мы должны привлекать и иностранных специалистов. Поэтому надеемся, что можем получить ещё место для строительства общежития для зарубежных специалистов. Надеемся на Вашу поддержку в подборе сельскохозяйственных угодий и земли для офиса.
Более детально исследования будет проводить наша рабочая группа вместе с Правительством республики и конкретно докладывать Вам.
В конце хочу пожелать Вам и Вашим коллегам крепкого здоровья. Надеюсь, что Вы будете довольны нами и нашим инвестиционным проектом. Также я хочу пригласить Вас, Рустэм Закиевич, во Вьетнам. Прошу Вас выделить время, чтобы посетить офис нашей компании и нашу ферму. Наша корпорация применяет передовые технологии для производства продуктов. Наша философия – это работа ради гармонии общества и гармонии интересов. Работать с выдающимся мышлением для получения самых хороших результатов.
Еще раз благодарю вас!
<…>
Стенограмма подхода к прессе: КОРР.: Какова мощность проекта, каков объём инвестиций?
ТХАЙ ХЫОНГ (через переводчика): Мы применяем высокие технологии в сельском хозяйстве, в молочном животноводстве. Первоначальная мощность проекта – это 6 тысяч голов скота. Инвестиции в этот комплекс, включая ферму и завод по переработке молока, составляют порядка 220 млн долларов. Мы производим экологически чистое молоко и стремимся к производству органического молока.
КОРР.: Каковы сейчас российско-вьетнамские отношения?
НГУЕН ТХАНЬ ШОН: Сотрудничество между Вьетнамом и Российской Федерацией и, в частности, Республикой Башкортостан стоит на очень прочной базе – это крепкая дружба и всеобъемлющее стратегическое сотрудничество между нашими странами.
Инвестиционный проект ТН Group в республике – уже третий. Первые два проекта очень успешно осуществили в Московской и Калужской областях два года назад. Как отметила глава концерна, проект будет активно развиваться и эффективно реализовываться в республике, потому что в целом сотрудничество между нашими странами идёт вверх.
В конце июня по приглашению Президента России Владимира Путина будет визит главы нашего государства. Также в ноябре планируется визит российского лидера во Вьетнам с официальным визитом. Это говорит о том, что сотрудничество между нашими странами на очень высоком уровне.Справка:
В 2016 году объём внешнеторгового товарооборота Башкортостана с Вьетнамом составил 8,4 млн долларов, причём основная часть этой суммы приходится на экспорт.
В экспортной структуре основную позицию занимают традиционные поставки синтетического каучука (97 процентов от общего объёма экспорта). Основными позициями импорта являются кожаные сумки, оптические считывающие устройства, головные уборы, одежда и игрушки.
На территории Башкортостана осуществляют деятельность 13 предприятий, созданных при участии капитала из Вьетнама и занятых в сфере торговли, общественного питания, туризма, производства изделий из пластмасс, текстильных изделий, пищевых продуктов.
Корпорация TH Group, основанная в 2009 году, является одной из ведущих молочных корпораций Вьетнама. Руководитель корпорации Тхай Хыонг в 2015 году включена Forbes в список 50 наиболее влиятельных женщин Азии.
http://glavarb.ru/rus/press_serv/rabochie_vstrechi/67458.html
Комментариев нет:
Отправить комментарий